Главная > Семейное право > Подача заявление на брак невестой, если жених иностранец

Подача заявление на брак невестой, если жених иностранец

11 Май 2016 22:54

Добрый день! Собираем документы для подачи заявления в ЗАГС о регистрации брака в России. Один будующий супруг гражданин РФ, другой — Молдовы. Само заявление о вступлении в брак планируется подаваться одним человеком. Для этого в соответствие со ст.24 ФЗ №143 «Об актах гражданского состояния» нужна справка об отсутствии препятствий ко вступлению в брак от гражданина Молдовы, а так же ноториально заверенная копия паспорта с переводом и ноториально заверенная подпись на заявлении о вступлении в брак. Как легализовать все необходимые документы?Справка об отсутствии другого брака не требует легализации в РФ т.к. из страны СНГ, но где делать её нотариальный перевод: в РФ или Молдове? Требуется удостоверить копию паспорта в Молдове и в копию паспорта в Молдове и в России сделать её ноториальный перевод или в Молдове сделать ноториальный перевод, а в России перевести штамп молдавского нотариуса? Тот же вопрос касается удостоверения подпись на заявлении о вступлении в брак. Даже если всё заявление на русском, а штамп о вступлении в брак. Даже если всё заявление на русском, а штамп молдавского нотариуса его так же нужно переводить?

Автор: Кристина Ответов (1) Просмотров (101) Город:

На вопрос Подача заявление на брак невестой, если жених иностранец консультируют юристы

Мы подобрали для вас схожие ситуации:

Здравствуйте, Кристина

Если вы заключаете брак на территории РФ, логично, что все переводы и заверения документов должны быть сделаны в РФ, в посольстве Молдовы.
Ответы на ваши вопросы могли бы дать сотрудники ЗАГСа в котором вы планируете проводить регистрацию брака, так как именно им предстоит данную процедуру провести и принять заявление о регистрации брака от молодоженов.
Никаких нотариальный подписей на заявлении о регистрации брака не требуется, так как такое заявление может быть написано только лично супругами, в присутствии сотрудника, принимающего заявление.

07/07/2016 15:14
Ответ юриста был полезен? +0 -0