Здравствуйте, Татьяна
Согласно ст. 36 Семейного кодекса РФ, имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, является его собственностью. Если вы покупаете квартиру исключительно на собственные средства (полученные от продажи Вашей квартиры), то ни Ваш муж, ни тем более его взрослая дочь, не вправе претендовать на неё. Однако, необходимо учитывать тот факт, что существует статья 37 Семейного кодекса РФ, согласно которой имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью, если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, ЗНАЧИТЕЛЬНО увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие). Тогда дочь, после смерти отца, как наследница первой очереди (ст.1142 Гражданского кодекса РФ), при отсутствии завещания, сможет претендовать на определенную долю имущества отца по закону (в случае, если будет доказан факт значительного увеличения стоимости квартиры за счет материальных или физических затрат её отца).
Согласно ст.36 Семейного кодекса РФ, квартира, полученная Вами по договору дарения, является Вашей собственностью. Следовательно, жена при разделе имущества не имеет права на неё претендовать:
Статья 36. Имущество каждого из супругов
1. Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
ОДНАКО, есть случай, когда имущество каждого из супругов может быть признано их совместной собственностью: если будет установлено, что в период брака за счет общего имущества супругов или имущества каждого из супругов либо труда одного из супругов были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества (капитальный ремонт, реконструкция, переоборудование и другие). (ст.37 Семейного кодекса РФ). Если такие вложения имели место, и жена сможет их подтвердить, она вправе будет претендовать на часть квартиры или на денежную компенсацию.