как не допустить вселения этой женщины в квартиру и можно ли опротестовать договор дарения?

Мы подобрали для вас схожие ситуации:

• Каков приоритет собственника жилья при расселении аварийного и непригодного к проживанию жилья?
• Могу ли я надеяться на квартиру?
• очень большой долг за коммунальные услуги.
• Потребуют ли сейчас справки оналичии недвижимости?
• После дарения квартиры, я смогу в ней проживать?
• имеют ли право приставы описывать имущество родителей?

Не думаю, что договор можно опротестовать. Половина квартиры принадлежит сестре Вашего супруга. Эта половина была ей подарена на вполне законных основаниях.
Относительно несовершеннолетней дочери можете не беспокоиться. Суд всегда будет учитывать интересы ребенка и не позволит ухудшить ее жилищные условия, по отношению к ныне существующим.
Все, что Вы можете сделать в такой ситуации — выплатить собственнице доли в квартире ее часть (если в состоянии).
Придется смириться с решением суда и владелица вселится на законных основаниях.
Опротестовать дарение, если супруг жив, нельзя. Если его нет в живых — крайне сложно (практически невозможно).

Определение порядка пользования квартирой — в Ваших же интересах. Любое нарушение нарушение со стороны вынужденной соседки установленного порядка пользования может быть обжаловано в службу судебных приставов и ее оштрафуют.

Здравствуйте, Елена, договор дарения можно оспорить только тогда, когда имеются основания усомниться в его законности, например, если даритель находился в таком состоянии, что не мог отдавать отчета своим действиям. Если же вам факт дарения просто не нравится, то оспорить его на основании конфликта между вами и сестрой мужа нельзя.
Следует отметить, что ваш муж имел полное право распоряжаться своей выделенной долей так, как он того пожелает.