Здравствуйте, Людмила Павловна!
Согласно ст. 1112 Гражданского кодекса РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
С учетом того, что квартира, в которой проживал дедушка, была муниципальной (не приватизированной), то она в наследственную массу НЕ ВХОДИТ.
Поэтому, к сожалению, право на получение доли в квартире, которую приватизировала невестка, Вы НЕ ИМЕЕТЕ.
С уважением, адвокат Волков А.В.