Могу ли я подать иск на них

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Я брала деньги около года назад в компании Быстроденьги 15000 р., по стечению обстоятельств не могла погашать долг и его продали коллекторам. Мне пришло письмо от них, что я должна погасить 48607 р . Неделю назад, нашла деньги и позвонила по телефону указанному в письме. Там девушка мне трижды озвучила сумму и в этот же день я погасила всю сумму целиком, через отделение сбербанка, даже на 3 р. больше, позвонила им и сказала об этом, они сказали что как деньги поступят на счет мне придет смс. А позже придет бумага, что они претензий не имеют. Вот сегодня мне пришло смс о том, что деньги поступили, но необходимо еще доплатить 30 р. Я позвонила туда и мужчина сказал, что я оказыветься должна ещё 1428 р. Вопрос: почему с меня требуют еще, ведь мне неоднократно до этого сказали сколько мне платить? Он еще сказал,что если не заплачу,то через 2 года набежит еще столько же. Могу ли я подать иск на них и если да, то что для этого нужно? Спасибо