Как решить вопрос об изменении имени один раз и навсегда

Жене в 2003 году при замене паспорта СССР был выдан новый паспорт гражданина РФ, в котором было изменено имя с ЛИЛИЯ на ЛИЛЯ и место рождения согласно свидетельству о рождении (т.е. при выдаче первого паспорта были допущены ошибки в паспортном столе). Сложности стали возникать при оформлении пенсии — многие учреждения отказались выдать справку на имя ЛИЛЯ где она работала до изменения имени и годы работы не вошли в трудовой стаж. Так же имя Лилия стоит во многих документах: штамп о браке в моем паспорте, свид-ве о браке, в свид-вах о рождении детей, в договоре приватизации квартиры (приватизировано 50/50% т. е. в обоих экземплярах) и. т.д.. Взяли справку в ООФМС России где прописано в связи с чем и когда были произведены изменения, но не все учреждения и предприятия принимают ее во внимание, правомерно ли это? Мы с женой сейчас пенсионеры, хотим привести дела в порядок. Составить завещание или дарственную на недвижимость, разобраться с пенсией т.к. «улетели» из стажа жены 5-6лет и. т.д.. Подскажите, пожалуйста, что нам делать как нам быть, чтобы не бегать по судам всю оставшуюся жизнь, а решить вопрос об изменении ИМЕНИ один раз и навсегда.